Inserisci una parola o una frase in qualsiasi lingua 👆
Lingua:
Traduzione e analisi delle parole tramite l'intelligenza artificiale ChatGPT
In questa pagina puoi ottenere un'analisi dettagliata di una parola o frase, prodotta utilizzando la migliore tecnologia di intelligenza artificiale fino ad oggi:
- come viene usata la parola
- frequenza di utilizzo
- è usato più spesso nel discorso orale o scritto
- opzioni di traduzione delle parole
- esempi di utilizzo (varie frasi con traduzione)
- etimologia
Cosa (chi) è yugo - definizione
yugo
sust. masc.
1) Instrumento de madera al cual se uncen las mulas o los bueyes, formando yunta, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado, etc.
2) Especie de horca, por debajo de la cual, en tiempos de la antigua Roma, hacían pasar sin armas a los enemigos vencidos.
3) Armazón de madera unida a la campana, que sirve para voltearla.
4) fig. Velo que se ponía a los desposados en la misa de velaciones.
5) fig. Ley o dominio superior que sujeta y obliga a obedecer.
6) fig. Cualquier carga pesada, prisión o atadura.
7) Electrónica. Componente formado por material magnético y bobinas, que abraza el cuello de un tubo de rayos catódicos y sirve para mandar la desviación del haz electrónico.
8) Mar. Cada uno de los talones curvos horizontales que se endientan en el codaste y forman la popa del barco.
Ver: sacudir uno el yugo
yugo
Sinónimos
sustantivo
3) sujeción: sujeción, esclavitud, servidumbre, carga, vasallaje, obligación, atadura, prisión, ley, sumisión, obediencia, disciplina
Antónimos
sustantivo
1) libertad
Expresiones Relacionadas
yugo
yugo (del lat. "iugum")
1 m. Pieza de madera que se sujeta a la lanza del *carro o al timón del *arado, a la que se uncen por el cuello o la cabeza las mulas o los bueyes que forman la yunta.
2 Especie de horca bajo la cual hacían pasar los antiguos romanos a los enemigos derrotados.
3 Armazón de madera de la que cuelga la *campana.
4 Mar. Cada uno de los tablones curvos que forman la popa del *barco.
5 Velo que se ponía en la velación a los que se casan. *Boda.
6 ("Someter[se], Sujetar[se] al, Sacudir[se] el", etc.) *Dominio despótico ejercido por alguien sobre las personas, los países, etc. Sujeción, obligación o dependencia que pesa sobre alguien y le resulta penosa. Yugo del matrimonio.
7 (Cuba; pl.) *Gemelos de los puños de la camisa.
Yugo del matrimonio (a veces, jocoso). Unión *matrimonial, considerada como fuente de obligaciones, etc.
Sacudir[se] el yugo. Liberarse de una *dependencia despótica o pesada.
. Catálogo
Cobra, dentejón, jubo, toza, ubio, yubo, yugueta. Rolla [o rollo]. Barzón, camella, cornal [o cornil], coyunda, frontalera, frontil, gamella, hembrilla, latigadera, mediana, melena [o melenera], pezón, sobeo [o subeo], ventril. Acoyundar, desuncir, desyugar, empertigar, enfrontilar, ensobear, enyugar, juñir, *uncir, uñir, yungir. *Guarnición.
Wikipedia
Yugo
Yugo es un artefacto de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes uncidos, y en el que va sujeta la lanza o pértiga del carro, el timón del arado u otros instrumentos de tracción animal.
A dos bueyes que trabajan aunados, unidos por un yugo, se denomina yunta. La expresión deriva de esta última palabra y también se aplica por extensión a otros animales que trabajan unidos o a un par de personas que hacen lo mismo.
El término proviene del latín iugum, el cual a su vez deriva de una raíz indoeuropea que aparece en el sánscrito como yug, "unión".
Esempi dal corpus di testo per yugo
1. Es decir, cuatro tantos menos sin el yugo de Cañete.
2. En vez del yugo y las flechas, utilizaban un racimo de uvas y espigas de trigo.
3. Rusia, yugo holandés, es la noticia más impactante de la Eurocopa.
4. S. de trabajar como traductora para quienes habían librado a su país del yugo de Sadam.
5. Bajo el yugo de los clubes, España nunca ha estado a la altura.
